Informativa privacy

Questa pagina spiega quali dati personali tratta ETN Magazine quando leggi il sito e quando ti iscrivi alla newsletter e ricevi le guide: perché, su quale base, per quanto tempo, chi li riceve e come puoi esercitare i tuoi diritti. Spiega anche come trattiamo i dati delle persone che compaiono negli articoli (punto 10). È scritta ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR»).

1. Chi tratta i tuoi dati

Il titolare del trattamento è Education and Training Network International S.r.l., l'editore di ETN Magazine, viale Vincenzo Verrastro 17/A-E, 85100 Potenza (Italia), codice fiscale e n. di iscrizione al Registro delle Imprese 01905010763, partita IVA 02029640766 (Gruppo IVA), PEC etninternational@messaggipec.it.

Per qualsiasi domanda sui tuoi dati, e per esercitare i tuoi diritti, scrivi a info@etninternational.com.

2. Quando leggi il magazine

Per leggere il magazine non devi registrarti né compilare moduli. Il sito non usa cookie e usa la memoria del browser solo per il funzionamento tecnico, per esempio per aprirlo come app; non ha statistiche delle visite né pubblicità, e non carica da solo pulsanti o contenuti dei social. Anche i caratteri delle pagine li serve il sito stesso.

Come ogni sito, però, il magazine passa da dei server, che registrano i dati tecnici di ogni richiesta: l'indirizzo IP, il tipo di browser, l'indirizzo della pagina chiesta (comprese le parole che cerchi nell'archivio), la pagina da cui arrivi, la data e l'ora e il paese stimato. Le pagine arrivano da Netlify, che ospita il sito; le immagini arrivano dallo spazio del magazine su Supabase, il servizio che conserva il nostro database.

Usiamo questi dati solo per far funzionare il sito, per risolvere problemi tecnici e per proteggerlo da abusi e attacchi. Non li usiamo per sapere chi sei, per costruire profili né per fini commerciali, e non li incrociamo con i dati della newsletter.

Se installi il magazine sul telefono come un'app, l'installazione non aggiunge nessuna raccolta di dati: il telefono conserva l'icona e il collegamento, e quando apri l'app il sito riceve le stesse richieste tecniche descritte qui sopra.

3. I contenuti di altri servizi

Alcuni articoli contengono un video di YouTube, un audio di Spotify o di SoundCloud, o un post di Facebook. Al loro posto trovi un riquadro: finché non premi il bottone, dal servizio esterno non si carica niente e il tuo browser non si collega a quel servizio.

Il riquadro ti dice, prima del clic, che cosa succede se lo attivi: il tuo browser si collega al servizio, che riceve il tuo indirizzo IP, i dati tecnici del browser e l'indirizzo del magazine, e può leggere o scrivere cookie e strumenti simili, anche per i propri fini. Premendo il bottone del riquadro («Guarda il video», «Ascolta» o «Mostra il post») dai il consenso a questo collegamento per quel contenuto. La scelta vale solo per il contenuto che hai attivato e solo finché resti sulla pagina: alla visita successiva il riquadro ricompare. Puoi continuare a leggere l'articolo senza attivarlo. I video di YouTube si caricano dal dominio youtube-nocookie.com, la modalità di YouTube a privacy avanzata.

Per il collegamento al servizio, noi e il servizio siamo contitolari, ma solo per la raccolta e la trasmissione dei dati che il clic provoca. Per questa parte puoi esercitare i tuoi diritti sia verso di noi sia verso il servizio. Per tutto quello che il servizio fa dopo, il titolare è il servizio stesso: lo spiega la sua informativa. Google per YouTube (https://policies.google.com/privacy?hl=it), Spotify (https://www.spotify.com/it/legal/privacy-policy/), SoundCloud (https://soundcloud.com/pages/privacy), Meta per Facebook (https://www.facebook.com/privacy/policy/).

I collegamenti funzionano in modo diverso: nel piede ci sono la pagina Facebook di ETN e il feed RSS; sotto ogni articolo «Copia il link», «Invia per email» e «Condividi su Facebook»; nel testo degli articoli, i link ad altri siti. Sono semplici collegamenti: finché non li apri, da quei siti non si carica niente. Quando li apri, sei sul sito di un altro titolare e vale la sua informativa.

Poiché il sito non usa cookie né strumenti di tracciamento prima di una tua scelta, e il consenso per i contenuti esterni lo chiede il singolo riquadro, il magazine non mostra un banner generale dei cookie.

4. Quando ti iscrivi alla newsletter e ricevi le guide

La guida. Il PDF di una guida lo mandiamo a chi si iscrive alla newsletter.

La newsletter. È una guida ogni 15 giorni, in italiano, inglese, polacco o bulgaro. Contiene anche notizie su corsi e iniziative del gruppo ETN. Per iscriverti ci servono:

  • la tua email;
  • la lingua in cui vuoi la newsletter (proponiamo quella della pagina, e puoi cambiarla).

Puoi aggiungere, se vuoi, questi dati facoltativi:

  • nome e cognome, per rivolgerci a te per nome;
  • la tua scuola, che scegli dall'elenco delle scuole del Ministero dell'istruzione e del merito (in quel caso registriamo il codice meccanografico) o di cui scrivi il nome, se non la trovi o lavori in un ente;
  • il tuo ruolo: Dirigente scolastico, Docente, DSGA, Referente Erasmus+ o Altro.

Scuola e ruolo ci aiutano a capire chi legge il magazine e a proporre contenuti adatti; se non li indichi, ricevi la stessa newsletter. Diventano obbligatori solo se scegli la casella 2: servono a proporti le opportunità giuste per la tua scuola.

Le scelte del modulo. Sotto il modulo trovi tre caselle separate, tutte vuote all'inizio:

  1. «Voglio ricevere la newsletter di ETN Magazine, che contiene anche notizie su corsi e iniziative del gruppo ETN»;
  2. «Voglio ricevere email da ETN International e da ETN School S.r.l. su corsi, progetti e opportunità per la mia scuola» (facoltativa);
  3. «Potete misurare se apro le email della newsletter e su quali collegamenti clicco, per capire quali argomenti mi interessano; se ho scelto anche la casella 2, questi interessi li vede anche chi mi contatta» (facoltativa).

Le caselle 2 e 3 le puoi aggiungere o no: nessuna delle due è una condizione per ricevere la newsletter e le guide.

Che cosa registriamo. I dati che hai inserito; per ciascuna casella, se l'hai scelta, la data e l'ora e la versione di questa informativa e del testo della casella in vigore in quel momento; la data della conferma; le guide che ti abbiamo mandato; se ritiri una scelta o ti cancelli, la data. Questi dati servono anche a dimostrare quali consensi ci hai dato. Come ogni pagina, anche l'invio del modulo lascia nei registri di Supabase i dati tecnici del punto 2.

La conferma. Dopo il modulo ti scriviamo da magazine@etninternational.com. L'iscrizione alla newsletter, e le caselle 2 e 3, valgono solo quando le confermi con il bottone dell'email: serve a essere sicuri che l'indirizzo sia tuo.

5. Perché li trattiamo e su quale base

Che cosa facciamo Con quali dati Base giuridica
Mostrarti il sito e tenerlo al sicuro dati tecnici del punto 2 nostro interesse legittimo a far funzionare il sito e a proteggerlo (art. 6, par. 1, lett. f)
Mandarti il PDF delle guide email, lingua, guida tuo consenso alla newsletter, casella 1 (art. 6, par. 1, lett. a)
Mandarti la newsletter, che contiene anche notizie su corsi e iniziative del gruppo email, lingua, dati facoltativi che hai indicato tuo consenso, casella 1 (art. 6, par. 1, lett. a; art. 130 del Codice privacy)
Contattarti su corsi, progetti e opportunità email, nome, scuola, ruolo, lingua; gli argomenti che ti interessano, se hai scelto anche la casella 3 tuo consenso, casella 2 (art. 6, par. 1, lett. a; art. 130 del Codice privacy)
Dimostrare i consensi e non scriverti dopo la tua cancellazione registro delle scelte; impronta della tua email nostro obbligo di dimostrare il consenso e nostro interesse legittimo a rispettare la tua scelta (art. 6, par. 1, lett. c e f; art. 7, par. 1)
Rispondere alle tue richieste sui dati i dati della richiesta obbligo di legge (art. 6, par. 1, lett. c)

Che cosa succede con la casella 2. Se la scegli, i tuoi dati di contatto e quelli della tua scuola passano a ETN Nexus, il sistema di ETN International con cui seguiamo le scuole. Lì li vedono solo le persone di ETN International e di European Training Network School S.r.l. (ETN School) che lavorano con le scuole, e solo per scriverti su corsi, progetti e opportunità.

Che cosa succede con la casella 3. Se la scegli, le newsletter che ricevi contengono un'immagine invisibile, che ci dice quando apri l'email, e collegamenti che passano prima dal servizio delle email, che ci dice su quali clicchi. Usiamo queste informazioni per capire quali argomenti ti interessano e per migliorare la newsletter. Se hai scelto anche la casella 2, le persone di ETN International ed ETN School che lavorano con le scuole possono vedere quali argomenti ti hanno interessato, per proporti iniziative più adatte.

Ritirare i consensi. Ogni consenso si ritira da solo, senza toccare gli altri, quando vuoi e con la stessa facilità con cui lo hai dato: dal collegamento «Gestisci le tue scelte» in fondo a ogni email, che apre una pagina con le tre caselle, oppure scrivendo a info@etninternational.com. Per cancellare solo la newsletter c'è anche «Cancella l'iscrizione».

6. Chi riceve i dati

Non vendiamo i tuoi dati a nessuno.

I fornitori. Li trattano per nostro conto, come responsabili del trattamento, sulla base di un contratto (art. 28 GDPR):

  • Netlify, Inc. (Stati Uniti), che ospita il sito;
  • Supabase Pte. Ltd (Singapore), che conserva il database del magazine, le immagini e il modulo d'iscrizione, su server in Germania (Francoforte);
  • Plus Five Five, Inc., che offre il servizio Resend (Stati Uniti), che manda le email;
  • Anthropic Ireland, Limited (Irlanda), che offre il servizio di AI con cui la redazione prepara titolo, sintesi, argomenti, testo alternativo della copertina e scadenze degli articoli prima della pubblicazione: riceve il testo e la foto di copertina, non i dati di chi legge o si iscrive, e li tratta negli Stati Uniti. Non li usa per addestrare i suoi modelli.

Anche ETN Nexus usa questi fornitori: gira su Supabase, con server a Stoccolma (Svezia), e le email della casella 2 partono da Nexus tramite Resend. Questi fornitori usano a loro volta altri fornitori (sub-responsabili), di cui pubblicano l'elenco.

Le società del gruppo ETN International. Solo le società del gruppo, e ciascuna solo per il compito che svolge:

  • Axonforce S.r.l. gestisce i sistemi tecnici del magazine e di ETN Nexus;
  • se hai scelto la casella 2, European Training Network School S.r.l. (ETN School) ti scrive su corsi, progetti e opportunità, in nome e per conto di ETN International e senza usare i tuoi dati per fini propri.

Tutte e due hanno sede, come noi, in viale Vincenzo Verrastro 17/A-E, 85100 Potenza. Lo fanno per nostro conto, come responsabili del trattamento, con un accordo fra le società del gruppo (art. 28 GDPR).

Nessun altro riceve i tuoi dati, salvo le autorità quando la legge lo impone.

7. Dati fuori dall'Unione europea

Il database del magazine sta in Germania, a Francoforte; quello di ETN Nexus in Svezia, a Stoccolma: tutti e due nell'Unione europea. Alcuni dati però escono dallo Spazio economico europeo:

Fornitore Che cosa esce e dove Garanzia
Netlify dati tecnici della lettura, sui server della sua rete nel mondo e negli Stati Uniti decisione di adeguatezza UE-USA (Data Privacy Framework), a cui Netlify aderisce; in subordine, clausole contrattuali standard
Supabase la società è a Singapore; l'assistenza tecnica può accedere ai dati da fuori dell'UE; le immagini passano dalla rete di Cloudflare clausole contrattuali standard della Commissione europea (decisione 2021/914)
Resend le email che ti mandiamo, i dati per inviarle e i registri, conservati negli Stati Uniti decisione di adeguatezza UE-USA (Data Privacy Framework), finché l'adesione è valida, e clausole contrattuali standard
Anthropic Ireland il testo degli articoli e la foto di copertina, prima della pubblicazione, trattati negli Stati Uniti; per quanto tempo, lo dice il punto 8 clausole contrattuali standard della Commissione europea (decisione 2021/914, moduli 2 e 3)

Puoi chiedere informazioni sulle garanzie usate e una copia delle clausole scrivendo a info@etninternational.com.

8. Per quanto tempo

Dati Per quanto Poi
Dati tecnici della lettura (Netlify) 30 giorni in linea, poi in archivio fino a 13 mesi cancellati dal fornitore
Dati tecnici di immagini e modulo (Supabase) 7 giorni cancellati dal fornitore
Iscrizione non confermata 7 giorni cancellata
Iscrizione alla newsletter finché non ti cancelli alla cancellazione eliminiamo i tuoi dati entro 30 giorni
Registro dei consensi per tutta l'iscrizione e per 5 anni dalla fine, solo per dimostrare le scelte; dopo la cancellazione, legato all'impronta dell'email e non all'indirizzo cancellato
Impronta dell'email dopo la cancellazione finché il magazine manda newsletter; la ricontrolliamo ogni 5 anni cancellata se non serve più
Contatto su corsi, progetti e opportunità (casella 2) finché non ritiri il consenso, e comunque non oltre 24 mesi dall'ultima tua interazione con noi i dati di contatto escono da Nexus
Misure di aperture e clic (casella 3) 12 mesi dalla singola misura, o meno se ritiri il consenso cancellate, o ridotte a statistiche che non ti riguardano più
Copie delle email inviate (Resend) 30 giorni cancellate dal fornitore
Testo e foto di copertina mandati al servizio di AI (Anthropic) 30 giorni; i contenuti che il servizio segnala per violazione delle sue regole d'uso, fino a 2 anni cancellati dal fornitore
Copie di sicurezza (backup) 7 giorni sovrascritte
Articoli, firme e foto pubblicati finché l'articolo resta nell'archivio del magazine, o finché non chiedi di toglierli (punto 10) tolti dal sito e dal database
Richieste sui tuoi dati e sulle foto, con la nostra risposta 5 anni dalla risposta, per dimostrare come le abbiamo gestite cancellate

Per «interazione» intendiamo un'azione tua: una risposta, una richiesta, la partecipazione a un'iniziativa, la conferma delle tue scelte. Le email che ti mandiamo noi non allungano il termine.

L'impronta dell'email è un codice calcolato dall'indirizzo con una chiave segreta: non ci permette di leggere l'indirizzo, ma ci permette di riconoscerlo se qualcuno lo iscrive di nuovo, per non scriverti per errore. Resta un dato personale e lo trattiamo come tale. Se ti iscrivi di nuovo tu, l'impronta si toglie.

9. I tuoi diritti

Nei casi e nei limiti previsti dal GDPR (articoli 15–22), puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, di correggerli, di cancellarli, di limitarne l'uso e di riceverli in un formato leggibile da una macchina.

Puoi opporti in ogni momento al trattamento basato sul nostro interesse legittimo, per motivi legati alla tua situazione particolare. Puoi opporti in ogni momento, senza motivo, a ogni comunicazione commerciale e alla profilazione collegata (art. 21, par. 2).

Puoi ritirare ciascun consenso quando vuoi, come spiegato al punto 5. Se ritiri la casella 3, si ferma anche la profilazione del punto 12.

Scrivi a info@etninternational.com. Rispondiamo entro un mese; se la richiesta è complessa o ne riceviamo molte, possiamo prorogare di due mesi, e in quel caso te lo diciamo entro il primo mese spiegando il motivo. Per essere sicuri che la richiesta venga da te, possiamo chiederti di confermarla dall'indirizzo iscritto.

Se pensi che trattiamo i tuoi dati in modo scorretto, puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (https://www.garanteprivacy.it) o all'autorità di controllo del paese in cui vivi, lavori o in cui è avvenuta la violazione.

10. Le persone negli articoli

Gli articoli possono contenere il nome degli autori e foto di eventi, scuole e progetti. Il nome di chi firma un articolo lo pubblichiamo con il suo consenso scritto, anche per email (art. 6, par. 1, lett. a). Le persone nominate nei testi le citiamo per l'attività di informazione del magazine (art. 85 GDPR e art. 136 del Codice privacy). Le foto di persone riconoscibili le pubblichiamo solo con il loro consenso e, per i minori, con quello dei genitori (art. 6, par. 1, lett. a).

Le foto ce le manda chi organizza l'evento o la scuola, che raccoglie le autorizzazioni con il nostro modello di liberatoria; noi registriamo chi ci ha confermato di averle e quando. Prima della pubblicazione, il testo e la foto di copertina passano dal servizio di AI che aiuta la redazione (punti 6 e 7).

Se sei in una foto o in un articolo e vuoi che ti togliamo, che sfochiamo il tuo volto o che correggiamo un dato, scrivi a info@etninternational.com indicando la pagina. Per le foto di minori, interveniamo appena riceviamo la richiesta di un genitore o della scuola.

11. Se non ci dai i dati

Per leggere il magazine non devi darci nessun dato, oltre ai dati tecnici che ogni collegamento a un sito comporta. Per la newsletter e il PDF delle guide servono l'email, la lingua e la casella 1; le guide si leggono anche sul sito, senza dati. Nome, scuola, ruolo e caselle 2 e 3 sono facoltativi: senza, ricevi lo stesso la newsletter e le guide. Se scegli la casella 2, servono anche scuola e ruolo.

12. Profilazione e decisioni automatiche

Se hai scelto la casella 3, usiamo le tue aperture e i tuoi clic per capire quali argomenti ti interessano: è una forma semplice di profilazione, basata sul tuo consenso, che puoi ritirare quando vuoi. Senza la casella 3 non lo facciamo. Se hai scelto anche la casella 2, questi interessi li vedono le persone di ETN International ed ETN School che lavorano con le scuole.

Non prendiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici che ti riguardano o che incidano in modo analogo significativamente su di te.

13. Modifiche

Se cambiamo questa informativa, pubblichiamo qui la nuova versione con la data. Se il cambiamento riguarda l'uso dei dati che ci hai dato con il tuo consenso, te lo diciamo prima per email e, se serve, ti chiediamo un nuovo consenso.

Le versioni in inglese, polacco e bulgaro, quando le pubblichiamo, hanno lo stesso contenuto, lo stesso numero di versione e la stessa data di questa.

Aggiornata il 19/11/2026. Versione 1.0.